KOLOB ORGANIZATION
Bienvenu sur le forum principal de Kolob Organization.
Dialogues entre Francs-Maçons, Mormons, Rose-Croix, et grand
public sur des questions historiques, ésotériques, paranormales,
ufologiques, voir l'article 2 de la charte de Kolob Organization présent sur
l'accueil de ce forum.
KOLOB ORGANIZATION
Bienvenu sur le forum principal de Kolob Organization.
Dialogues entre Francs-Maçons, Mormons, Rose-Croix, et grand
public sur des questions historiques, ésotériques, paranormales,
ufologiques, voir l'article 2 de la charte de Kolob Organization présent sur
l'accueil de ce forum.
KOLOB ORGANIZATION
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Forum encyclopédique d'histoire des Mormonismes et de la Franc-Maçonnerie & archéologie - sciences - aéronautique - paranormal - ufologie- orbs - ésotérisme - symbolisme
 
PortailAccueilDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -38%
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip ...
Voir le deal
99.99 €

 

 Grand Canyon - Egyptian Connection

Aller en bas 
AuteurMessage
Commandeur Adama
Magister Ordo Kolob - Admin
Commandeur Adama


Nombre de messages : 8905
Age : 60
Localisation : Pays de Néphi - Mormon forest
Date d'inscription : 16/02/2007

Chevalier de Kolob - Vers la Sagesse
A reçu la Lumière A reçu la Lumière: 180
En quête du Vase Précieux et Elu En quête du Vase Précieux et Elu:
Grand Canyon - Egyptian Connection Left_bar_bleue150/200Grand Canyon - Egyptian Connection Empty_bar_bleue  (150/200)
A la recherche du couple de Licornes du Jardin d'Eden A la recherche du couple de Licornes du Jardin d'Eden:
Grand Canyon - Egyptian Connection Left_bar_bleue7/700Grand Canyon - Egyptian Connection Empty_bar_bleue  (7/700)

Grand Canyon - Egyptian Connection Empty
MessageSujet: Grand Canyon - Egyptian Connection   Grand Canyon - Egyptian Connection I_icon_minitimeMer 28 Nov - 3:30

Grand Canyon - Egyptian Connection Grandcangazette

On April 5, 1909, the Arizona Gazette published an article detailing the discovery of a great underground citadel located in the Grand Canyon. The discovery was purportedly made by G. E Kinkaid (or Kincaid as both spellings are used), while he was traveling down the Colorado River.

The southwest is home to many ancient ruins from cultures such as the Hopi, the Chumash and the Anasazi, but the city described in the Gazette article is clearly different. The article states that the race who once inhabited the cavern were of oriental origin, possibly from Egypt.

Upon entering the cave, Kinkaid describes finding mummies as well as a shrine containing: "Šthe idol, or image, of the peoples god, sitting cross-legged, with a Lotus flower or Lily in each hand. The cast of the face is Oriental, and the carving shows a skillful hand, and the entire is remarkably well preserved, as is everything in this cavern. The idol most resembles BuddhaŠ"

Kinkaid also finds what he believes to be hieroglyphic writing similar to that found in the peninsula of Yucatan. Two animals are depicted in the pictorial writing. Curiously, one is of prehistoric type.

An idea of the scale of the discovery can be determined by Kinkaid¹s estimate that upwards of 50,000 people could have once lived in this system of tunnels and caves.

Was the story faked?

The article mentions two people by name: G. E Kinkaid/Kincaid and Professor S. A. Jordon from the Smithsonian Institution. Smithsonian records from 1900 to 1914 do not mention either individual. Inquiries posed directly to the Smithsonian by other researchers have yielded consistent denials of any records of a G. E. Kinkaid or a professor S. A. Jordan ever having worked for the Smithsonian.

The 1909 article also describes G. E. Kinkaid as ³the first white child born in Idaho.² I followed up on this lead with the Idaho State Historical Society and received the following response: "Regrettably, we find no word of a G E Kincaid in any of the pre-1900 federal, state (Idaho) or local (Idaho) records we consulted. There appears to be some confusion about Mr. Kincaid's status as the first European American child born in Idaho. That distinction belongs to Eliza Spaulding, the daughter of missionaries Henry Harmon Spaulding and Narcissa Spaulding, who was born at Lapwai, Idaho, in 1837."

It is possible that Kinkaid believed he was the first Caucasian child born in Idaho and he was merely mistaken. It is also possible that further research will reveal additional details of Kinkaid¹s past, but so far this lead has turned into a dead end.

Could the Story be True? There are a few points that would seem to indicate that the 1909 article describes a genuine discovery. If the article were a late April Fool¹s joke or merely a fictitious article created to fill space on an otherwise slow news day, one would assume that the mention of the story would be a one time occurrence.

The article begins: "The latest news of the progress of the explorations of what is now regarded by scientists as not only the oldest archaeological discovery in the United States, but one of the most valuable in the world, which was mentioned some time ago in the Gazette."

There was a previous story printed in the Gazette about the explorations of G. E. Kincaid. On March 12, 1909 a short, mundane description of Kincaid's journey is given. Only the last sentence, "Some interesting archaeological discoveries were unearthed..." gives any indication of the fantastic discoveries made on his trip. It seems unlikely that such a short, straightforward article would have been fabricated to set up a fictional story that would not be printed for another three weeks.

Grand Canyon - Egyptian Connection Grandcanyonriver

The March 12 article states that Kincaid traveled the entire length of the Colorado River and that he was the second man to make this journey. So what of the first man to make this journey? That honor goes to John Wesley Powell who explored the Colorado River and the Grand Canyon from 1869 to 1872.

In his book Exploration of the Colorado River and its Canyons, Powell describes his journey through the Grand Canyon. As he is passing through an area known as Marble Canyon, Powell sees in the canyon walls great numbers of caves that are hollowed out, and carvings are seen which suggest architectural forms, though on a scale so grand that architectural terms belittle them.²Powell may be using the term architectural forms to describe the beauty of the natural formations, but the fact that he includes mention of a great number of caves in the same sentence is certainly curious when viewed in the context of the 1909 Gazette article.

Later on, Powell describes a curious discovery. He wrote


"I walk down the gorge to the left at the foot of the cliff, climb to a bench, and discover a trail deeply worn into the rock. Where it crosses the side gulches in some places steps have been cut. I can see no evidence of its having been traveled for a long time. It was doubtless a path used by the people who inhabited this country anterior to the present Indian races-the people who built the communal houses of which mention has been made. I returned to camp about three o'clock and find that some of the men have discovered ruins and many fragments of pottery; also etchings and hieroglyphics on the rocks."
Compare Powell's discovery to the entrance described by G. E. Kinkaid:

"There are steps leading from this entrance some thirty yards from what was at the time the cavern was inhabited, the level of the river."

Both accounts describe stone steps carved into the rocks. The Gazette article also describes Kinkaid's discovery of 'tablets engraved with hieroglyphics.'

Powell also speculates that the creators of the steps he found were a race of people who came before the Indian races. He does not speculate on their origin, but it appears possible that both Powell and Kinkaid are describing discoveries that point to the same culture.
Revenir en haut Aller en bas
http://koloborder.blog4ever.com/blog/index-18187.html
Commandeur Adama
Magister Ordo Kolob - Admin
Commandeur Adama


Nombre de messages : 8905
Age : 60
Localisation : Pays de Néphi - Mormon forest
Date d'inscription : 16/02/2007

Chevalier de Kolob - Vers la Sagesse
A reçu la Lumière A reçu la Lumière: 180
En quête du Vase Précieux et Elu En quête du Vase Précieux et Elu:
Grand Canyon - Egyptian Connection Left_bar_bleue150/200Grand Canyon - Egyptian Connection Empty_bar_bleue  (150/200)
A la recherche du couple de Licornes du Jardin d'Eden A la recherche du couple de Licornes du Jardin d'Eden:
Grand Canyon - Egyptian Connection Left_bar_bleue7/700Grand Canyon - Egyptian Connection Empty_bar_bleue  (7/700)

Grand Canyon - Egyptian Connection Empty
MessageSujet: Re: Grand Canyon - Egyptian Connection   Grand Canyon - Egyptian Connection I_icon_minitimeMer 28 Nov - 3:32

Photo taken by Michelle Emerson

Grand Canyon - Egyptian Connection MichelleGrandCanyon06

The Smithsonian

The 1909 article clearly states that the Smithsonian is involved with studying and excavating the site. However, the Smithsonian denies that any such discovery ever occurred. This brings up the larger question that if this was a true story, why would the Smithsonian have covered up what certainly would be one of the most significant archeological finds of the twentieth century? Believe it or not, there is precedence for the Smithsonian losing information about discoveries that are deemed to not fit in with currently accepted dogma about the history of America and its interaction or lack thereof with other ancient civilizations.

Egyptian Ruins in the Grand Canyon?

Archeological Coverups by David Hatcher Childress

Grand Canyon - Egyptian Connection Grandcancave

Perhaps the most amazing suppression of all is the excavation of an Egyptian tomb by the Smithsonian itself in Arizona. A lengthy front page story of the Phoenic Gazette on April 5, 1909, gave a highly detailed report of the discovery and excavation of a rock-cut vault by an expedition led by a Professor S.A. Jordan of the Smithsonian. The Smithsonian, however, claims to have absolutely no knowledge of the discovery or its discoverers.

The World Explorers Club decided to check on this story by calling the Smithsonian in Washington, D.C., though we felt there was little chance of getting any real information. After speaking briefly to an operator, we were transferred to a Smithsonian staff archaeologist, and a woman's voice came on the phone and identified herself.

I told her that I was investigating a story from a 1909 Phoenix newspaper article about the Smithsonian Institution's having excavated rock-cut vaults in the Grand Canyon where Egyptian artefacts had been discovered, and whether the Smithsonian Institution could give me any more information on the subject.

She said, "The first thing I can tell you, before we go any further, is that no Egyptian artefacts of any kind have ever been found in North or South America. Therefore, I can tell you that the Smithsonian Institute has never been involved in any such excavations."

She was quite helpful and polite but, in the end, knew nothing. Neither she nor anyone else with whom I spoke could find any record of the discovery or either G.E. Kinkaid and Professor S.A. Jordan. While it cannot be discounted that the entire story is an elaborate newspaper hoax, the fact that it was on the front page, named the prestigious Smithsonian Institution, and gave a highly detailed story that went on for several pages, lends a great deal to its credibility.

It is hard to believe such a story could have come out of thin air. If this story is true it would radically change the current view that there was no transoceanic contact in pre-Columbian times, and that all American Indians, on both continents, are descended from Ice Age explorers who came across the Bering Strait.

Is the idea that ancient Egyptians came to the Arizona area in the ancient past so objectionable and preposterous that it must be covered up? Perhaps the Smithsonian Institution is more interested in maintaining the status quo than rocking the boat with astonishing new discoveries that overturn previously accepted academic teachings.

Historian and linguist Carl Hart, editor of Word Explorer, then obtained a hiker's map of the Grand Canyon from a bookstore in Chicago.

Poring over the map, we were amazed to see that much of the area on the north side of the canyon has Egyptian names. The area around Ninety-four Mile Creek and Trinity Creek had areas (rock formations, apparently) with names like Tower of Set, Tower of Ra, Horus Temple, Osiris Temple, and Isis Temple.

In the Haunted Canyon area were such names as the Cheops Pyramid, the Buddha Cloister, Buddha Temple, Manu Temple and Shiva Temple. Was there any relationship between these places and the alleged Egyptian discoveries in the Grand Canyon?

We called a state archaeologist at the Grand Canyon, and were told that the early explorers had just liked Egyptian and Hindu names, but that it was true that this area was off limits to hikers or other visitors, "because of dangerous caves."

Indeed, this entire area with the Egyptian and Hindu place names in the Grand Canyon is a forbidden zone - no one is allowed into this large area. We could only conclude that this was the area where the vaults were located. Yet today, this area is curiously off-limits to all hikers and even, in large part, park personnel.

I believe that the discerning reader will see that if only a small part of the "Smithsoniangate" evidence is true, then our most hallowed archaeological institution has been actively involved in suppressing evidence for advanced American cultures, evidence for ancient voyages of various cultures to North America, evidence for anomalistic giants and other oddball artefacts, and evidence that tends to disprove the official dogma that is now the history of North America.

The Smithsonian's Board of Regents still refuses to open its meetings to the news media or the public. If Americans were ever allowed inside the 'nation's attic', as the Smithsonian has been called, what skeletons might they find?

Front page of The Phoenix Gazette of April 5th, 1909
Explorations in the Grand Canyon

Grand Canyon - Egyptian Connection Grandcanyonews

Mysteries of Immense Rich Cavern being brought to light

The latest news of the progress of the explorations of what is now regarded by scientists as not only the oldest archeological discovery in the United States, but one of the most valuable in the world, which was mentioned some time ago in the Gazette, was brought to the city yesterday by G.E. Kinkaid, the explorer who found the great underground citadel of the Grand Canyon during a trip from Green River, Wyoming, down the Colorado, in a wooden boat, to Yuma, several months ago.

According to the story related to the Gazette by Mr. Kinkaid, the archaelogists of the Smithsonian Institute, which is financing the expeditions, have made discoveries which almost conclusively prove that the race which inhabited this mysterious cavern, hewn in solid rock by human hands, was of oriental origin, possibly from Egypt, tracing back to Ramses. If their theories are borne out by the translation of the tablets engraved with heiroglyphics, the mystery of the prehistoric peoples of North America, their ancient arts, who they were and whence they came, will be solved. Egypt and the Nile, and Arizona and the Colorado will be linked by a historical chain running back to ages which staggers the wildest fancy of the fictionist.

A Thorough Examination

Under the direction of Prof. S. A. Jordan, the Smithsonian Institute is now prosecuting the most thorough explorations, which will be continued until the last link in the chain is forged. Nearly a mile underground, about 1480 feet below the surface, the long main passage has been delved into, to find another mammoth chamber from which radiates scores of passageways, like the spokes of a wheel.

Several hundred rooms have been discovered, reached by passageways running from the main passage, one of them having been explored for 854 feet and another 634 feet. The recent finds include articles which have never been known as native to this country, and doubtless they had their origin in the orient. War weapons, copper instruments, sharp-edged and hard as steel, indicate the high state of civilization reached by these strange people. So interested have the scientists become that preparations are being made to equip the camp for extensive studies, and the force will be increased to thirty or forty persons.

Mr. Kinkaid's Report

Mr. Kinkaid was the first white child born in Idaho and has been an explorer and hunter all his life, thirty years having been in the service of the Smithsonian Institute. Even briefly recounted, his history sounds fabulous, almost grotesque.

"First, I would impress that the cavern is nearly inaccessible. The entrance is 1,486 feet down the sheer canyon wall. It is located on government land and no visitor will be allowed there under penalty of trespass. The scientists wish to work unmolested, without fear of archeological discoveries being disturbed by curio or relic hunters. A trip there would be fruitless, and the visitor would be sent on his way. The story of how I found the cavern has been related, but in a paragraph: I was journeying down the Colorado river in a boat, alone, looking for mineral. Some forty-two miles up the river from the El Tovar Crystal canyon, I saw on the east wall, stains in the sedimentary formation about 2,000 feet above the river bed. There was no trail to this point, but I finally reached it with great difficulty.

Above a shelf which hid it from view from the river, was the mouth of the cave. There are steps leading from this entrance some thirty yards to what was, at the time the cavern was inhabited, the level of the river. When I saw the chisel marks on the wall inside the entrance, I became interested, securing my gun and went in. During that trip I went back several hundred feet along the main passage till I came to the crypt in which I discovered the mummies. One of these I stood up and photographed by flashlight. I gathered a number of relics, which I carried down the Colorado to Yuma, from whence I shipped them to Washington with details of the discovery. Following this, the explorations were undertaken.

The Passages

"The main passageway is about 12 feet wide, narrowing to nine feet toward the farther end. About 57 feet from the entrance, the first side-passages branch off to the right and left, along which, on both sides, are a number of rooms about the size of ordinary living rooms of today, though some are 30 by 40 feet square. These are entered by oval-shaped doors and are ventilated by round air spaces through the walls into the passages. The walls are about three feet six inches in thickness.

The passages are chiseled or hewn as straight as could be laid out by an engineer. The ceilings of many of the rooms converge to a center. The side-passages near the entrance run at a sharp angle from the main hall, but toward the rear they gradually reach a right angle in direction.
Revenir en haut Aller en bas
http://koloborder.blog4ever.com/blog/index-18187.html
Commandeur Adama
Magister Ordo Kolob - Admin
Commandeur Adama


Nombre de messages : 8905
Age : 60
Localisation : Pays de Néphi - Mormon forest
Date d'inscription : 16/02/2007

Chevalier de Kolob - Vers la Sagesse
A reçu la Lumière A reçu la Lumière: 180
En quête du Vase Précieux et Elu En quête du Vase Précieux et Elu:
Grand Canyon - Egyptian Connection Left_bar_bleue150/200Grand Canyon - Egyptian Connection Empty_bar_bleue  (150/200)
A la recherche du couple de Licornes du Jardin d'Eden A la recherche du couple de Licornes du Jardin d'Eden:
Grand Canyon - Egyptian Connection Left_bar_bleue7/700Grand Canyon - Egyptian Connection Empty_bar_bleue  (7/700)

Grand Canyon - Egyptian Connection Empty
MessageSujet: Re: Grand Canyon - Egyptian Connection   Grand Canyon - Egyptian Connection I_icon_minitimeMer 28 Nov - 3:33

The Shrine

"Over a hundred feet from the entrance is the cross-hall, several hundred feet long, in which are found the idol, or image, of the people's god, sitting cross-legged, with a lotus flower or lily in each hand. The cast of the face is oriental, and the carving this cavern. The idol almost resembles Buddha, though the scientists are not certain as to what religious worship it represents. Taking into consideration everything found thus far, it is possible that this worship most resembles the ancient people of Tibet.

Surrounding this idol are smaller images, some very beautiful in form; others crooked-necked and distorted shapes, symbolical, probably, of good and evil. There are two large cactus with protruding arms, one on each side of the dais on which the god squats. All this is carved out of hard rock resembling marble. In the opposite corner of this cross-hall were found tools of all descriptions, made of copper. These people undoubtedly knew the lost art of hardening this metal, which has been sought by chemicals for centureis without result. On a bench running around the workroom was some charcoal and other material probably used in the process. There is also slag and stuff similar to matte, showing that these ancients smelted ores, but so far no trace of where or how this was done has been discovered, nor the origin of the ore.

"Among the other finds are vases or urns and cups of copper and gold, made very artistic in design. The pottery work includes enameled ware and glazed vessels. Another passageway leads to granaries such as are found in the oriental temples. They contain seeds of varous kinds. One very large storehouse has not yet been entered, as it is twelve feet high and can be reached only from above. Two copper hooks extend on the edge, which indicates that some sort of ladder was attached. These granaries are rounded, as the materials of which they are constructed, I think, is a ver hard cement. A gray metal is also found in this cavern, which puzzles the scientists, for its identity has not been established. It resembles platinum. Strewn promiscuously over the floor everywhere are what people call "cats eyse', a yellow stone of no great value. Each one is engraved with the head of the Malay type.

The Hieroglyphics

"On all the urns, or walls over doorways , and tablets of stone which were found by the image are the mysterious hieroglyphics, the key to which the Smithsonian Institute hopes yet to discover. The engraving on the tables probably has something to do with the religion of the people. Similar hieroglyphics have been found in southern Arizona. Among the pictorial writings, only two animals are found. One is of prehistoric type.

The Crypt

"The tomb or crypt in which the mummies were found is one of the largest of the chambers, the walls slanting back at an angle of about 35 degrees. On these are tiers of mummies, each one occupying a separate hewn shelf. At the head of each is a small bench, on which is found copper cups and pieces of broken swords. Some of the mummies are covered with clay, and all are wrapped in a bark fabric.

"The urns or cups on the lower tiers are crude, while as the higher shelves are reached, the urns are finer in design, showing a later stage of civilization. It is worthy of note that all the mummies examined so far have proved to be male, no children or females being buried here. This leads to the belief that this exterior section was the warriors' barracks.

"Among the discoveries no bones of animals have been found, no skins, no clothing, no bedding. Many of the rooms are bare but for water vessels. One room, about 40 by 700 feet, was probably the main dining hall, for cooking utensils are found here. What these people lived on is a problem, though it is presumed that they came south in the winter and farmed in the valleys, going back north in the summer.

"Upwards of 50,000 people could have lived in the caverns comfortably. One theory is that the present Indian tribes found in Arizona are descendants of the serfs or slaves of the people which inhabited the cave. Undoubtedly a good many thousands of years before the Christian era, a people lived here which reached a high stage of civilization. The chronology of human history is full of gaps. Professor Jordan is much enthused over the discoveries and believes that the find will prove of incalculable value in archeological work.

"One thing I have not spoken of, may be of interest. There is one chamber of the passageway to which is not ventilated, and when we approached it a deadly, snaky smell struck us. Our light would not penetrate the gloom, and until stronger ones are available we will not know what the chamber contains. Some say snakes, but other boo-hoo this idea and think it may contain a deadly gas or chemicals used by the ancients. No sounds are heard, but it smells snaky just the same.

"The whole underground installation gives one of shaky nerves the creeps. The gloom is like a weight on one's shoulders, and our flashlights and candles only make the darkness blacker. Imagination can revel in conjectures and ungodly daydreams back through the ages that have elapsed till the mind reels dizzily in space."

An Indian Legend

In connection with this story, it is notable that among the Hopi Indians the tradition is told that their ancestors once lived in an underworld in the Grand Canyon till dissension arose between the good and the bad, the people of one heart and the people of two hearts. Machetto, who was their chief, counseled them to leave the underworld, but there was no way out. The chief then caused a tree to grow up and pierce the roof of the underworld, and then the people of one heart climbed out. They tarried by Paisisvai (Red River), which is the Colorado, and grew grain and corn.

They sent out a message to the Temple of the Sun, asking the blessing of peace, good will and rain for people of one heart. That messenger never returned, but today at the Hopi villages at sundown can be seen the old men of the tribe out on the housetops gazing toward the sun, looking for the messenger. When he returns, their lands and ancient dwelling place will be restored to them. That is the tradition.

Among the engravings of animals in the cave is seen the image of a heart over the spot where it is located. The legend was learned by W.E. Rollins, the artist, during a year spent with the Hopi Indians.

There are two theories of the origin of the Egyptians. One is that they came from Asia; another that the racial cradle was in the upper Nile region. Heeren, an Egyptologist, believed in the Indian origin of the Egyptians. The discoveries in the Grand Canyon may throw further light on human evolution and prehistoric ages.



--------------------------------------------------------------------------------

Conclusions: It is interesting to speculate about ancient Egyptians or Tibetans flying to the Grand Canyon in Vimanas - but that does not seem likely. If this were true - additional archeological evidence would suport those facts - photographed and uncovered by 21st century - as humanity searched for its ancient ancestors.

Native Americans tribes - perhaps the Anasazi who entered the region around 500 AD - lived in the mountains and caves much like the African Dogon. Caves were often used as burial chambers. Anasazi groups, widely scattered across the southern Colorado Plateau and the upper Rio Grande drainage, defined their similarities and their differences largely in terms of their multi-storied, multi-room pueblo Great Houses or cliff dwellings. It is what tied them together, even though the individual groups themselves often bore more differences than similarities. Perhaps this is what the explorers found and misinterpreted as ancient Egyptian mummies.

In any case - without physical proof - there is no evidence to support the hypothesis that ancient Egyptian and Tibets visited the area long ago. Yet for some people - their souls tell them that there is a truth here somewhere.


Reference : http://www.crystalinks.com/gc_egyptconnection.html


Reference : http://www.unexplainedearth.com/grand_canyon.php
Revenir en haut Aller en bas
http://koloborder.blog4ever.com/blog/index-18187.html
Contenu sponsorisé





Grand Canyon - Egyptian Connection Empty
MessageSujet: Re: Grand Canyon - Egyptian Connection   Grand Canyon - Egyptian Connection I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Grand Canyon - Egyptian Connection
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» The Grand Canyon
» Directions in Hebrew, Egyptian and Nephite Language
» The Mars-Earth Connection
» Conclusion: Joseph and the Occult Connection
» Le Grand Prieuré des Gaules

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
KOLOB ORGANIZATION :: IN ENGLISH FORUM KOLOB ORGANIZATION - SECTION ANGLOPHONE DU FORUM :: Archaeology in the search of disappeared civilizations.-
Sauter vers: